Dieses Fachgebiet ist mit reichlich Fachwörtern "gesegnet". Um etwas am Ende richtig verstehen zu können, sollte man/frau die unterschiedlichen Bezeichnungen einigermaßen verstehen. Leider ist es teilweise unumgänglich die relevanten englischen Fachwörter zu kennen. Ein zwar korrekte Übersetzung mag hilfreich sein, aber die Möglichkeit da etwas zu verwechseln ist doch sehr groß.
Besonders ärgerlich ist auch Maße und Gewichte folgen leider nicht der eigentlichen Norm dem Internationale Einheitensystem oder SI (von französisch Système international d’unités). Das am weitesten verbreitete Einheitensystem für physikalische Größen. Ein "metrisches System" auf der Rechenbasis 10. Aus vielerlei Gründen, besonders aber aus wirtschaftlichen Gründen hat sich das "angloamerikanischen Maßsystem" trotz großer Nachteile bei der Umrechnung im eigenen, aber besonders zum metrischen System gehalten.
Zwar sind für alle Systeme die bekannten physikalischen Erkenntnisse bindend, aber gerade das "angloamerikanischen Maßsystem" erschwert Umrechnung und Verständnis erheblich. Ein anderes Maßsystem neben dem SI zu haben ist so sinnvoll wie ein zweiter Ar... dennoch muss jeder der im Thema Verständnis erlangen möchte, gezwungen diese Narrheit zusätzlich zu erlernen. „Vivat, crescat, floreat Blödsinn"
Da wäre erst mal das "Fass" - ein "Barrel" - das wohl beliebteste Maß, wenn es ums Erdöl geht. OK halt ein Fass davon, warum nicht ? Weil dieses "Fass" nicht wie ordentliche Raummaße (dm³, m³ usw.) einen Inhalt haben der vernünftigerweise das Vielfache von 10 wäre, nein hier müssen es (in Liter) 158,987294928 Liter sein
Wer nun glaubt andere "angloamerikanischen Maßeinheiten" würden dazu "übersichtlich" passen, hat nicht verstanden wie´s funktioniert (hier einige Beispiele das WIKI erklärt den "Rest") :
.
Erdöl und seine Maße :
- bbl = One Barrel of Oil = 1 Barrel Öl
. - Mbbl = One Thousand Barrels = 1000 Barrel. M steht hier für mille (lat. 1000).
. - MMbbl = Million barrels = Millionen Barrel
. - 1 bbl. = 158,987294928 Liter (l)
. - bbl. = 42 liquid gallons (gal) oder aber 35 gallons (Imp.)
. - bbl. = 336 pint (pt) oder aber 280 pint (Imp.)
. - 1 bbl. = 9702 cubic inch (cin) oder aber 9709,68075 cubic inch (imp)
. - 1 bbl. ungefähr 0,137 metrische Tonnen Erdöl (bei einer Dichte von ~ 0,8617 t/m³)
. - 7,3 bbl. ungefähr 1 Tonne Erdöl
. - Barrels of oil equivalant (boe, Barrel Öleinheiten) ist eine von Erdöl- und Erdgas-Unternehmen in ihren Finanzberichten benutzte Maßeinheit, mit der Erdöl- und Erdgasreserven sowie Fördermengen in einer Zahl zusammengefasst werden können.
. - Eine boe entspricht einem Barrel Erdöl (ca. 159 L) oder 6.000 Kubikfuß Erdgas, da der Energiegehalt von 1.000 Kubikfuß Erdgas einem Sechstel des Energiegehaltes eines Barrels Erdöl entspricht.
Kein Wunder eigentlich, ein fossiles Maßsystem, bei "fossilen Brennstoffen"
Der einzig wichtige Schluss den jeder daraus ziehen kann "Erdöl und Erdgas" kann gemeinsam in boe ausgedrückt werden. Damit kann der energetische Inhalt von Erdöl- und Erdgasvorkommen gemeinsam dargestellt werden. Das wäre sicher auch "metrisch" möglich, doch leider ist es nun mal wie es leider ist